The Tangra Blues Movie is based on a true story brought from the Tangra slum in Kolkata. Maybe many people don't know that their environment is very different from ours. They have created a melody to avoid their own adversity. They have made various musical instruments from the dump of the slum. And from there a different melody has arisen. Now this music is providing them with the logistics of survival.
1.Ei Toh Amar Desh Song Lyrics
Songs Credit:
Ei Toh Amar Desh Bengali Lyrics :
কোথা থেকে এসেছি
কোথায় যে যাবো ?
কোন জলে ভেসেছি
কবে ডুবে যাবো
কবে যে শুরু হলো
কবে হবে শেষ
কিছুই আমার না
ঘর বাড়ি দেশ
আমাদের ছোট নালা চলে আঁকেবাঁকে
নালার পাশে সব্বোনেশে পদ্ম ফোটে পাঁকে
পদ্ম ফোটে পাঁকে আর পদ্য ফোটে খাতায়
বাজ পড়েছে বৃষ্টি ছাড়া আমার মোটা মাথায়
এই তো আমার দেশ মুখটা খুললেই শেষ
এই তো আমার দেশ লড়তে লড়তে শেষ (X2)
নমস্কার !
কেউ রাখে না খবর কোনো
কেউ রাখে না খোঁজ
লড়তে লড়তে মরতে মরতে বেঁচে থাকা রোজ
রাত্তিরবেলা শব্দ তুলি ময়লা তুলি দিনে
আমাদের এই জীবন কাটে রিসাইকেল বিনে
আহা রিসাইকেল বিনে
জীবন কাটে রিসাইকেল বিনে
মালকড়ি নেই সিন্দুকে
ভাত ছিল না পেটে
দানা ভরা বন্দুকেতে জীবন গেছে ঘেটে
কে যে আপন চৌকি চাপন বুঝি বড় লেটে
কোথায় গেছে জানা নেই তবু যাচ্ছি হেঁটে
তবুও যাচ্ছি হেঁটে
রাস্তা জানা নেই তবুও যাচ্ছি হেঁটে
এই তো আমার দেশ মুখটা খুললেই শেষ
এই তো আমার দেশ লড়তে লড়তে শেষ (X2)
নমস্কার !
কোথা থেকে এসেছি
কোথায় যে যাবো ?
কিছুই পাইনি আমি
আর কিই বা হারাবো (X2)
বলো কোথায় যে শুরু হলো
কোথায় যে শেষ
বুঝতে হলে বলছি পাগলা আমার সঙ্গে মেশ
বুঝতে গিয়ে দেখবি বাবা কী জন্ডিস কেস
কেস সালটেজিতবো একদিন লম্বা একটা রেস
এটাই আমার দেশ
যার নেই শুরু নেই শেষ
এই তো আমার দেশ মুখটা খুললেই শেষ
এই তো আমার দেশ লড়তে লড়তে শেষ (X3)
নমস্কার !
English Transliteration Ei Toh Amar Desh Song Lyrics :
Kotha theke esechi
Kothay je jabo?
Kon jole bhesechi
Kobe dube jabo
Kobe je shuru holo
Kobe hobe sesh
Kichui amar na
Ghor bari desh
Amader choto nala chole akebake
Nalar pashe sobboneshe poddo(lotus) photey paak e
Poddo (lotus) photey paake ar poddo (poem) phote khatae
Baj poreche brishti chara amar mota mathae
Ei to amar desh mukh ta khullei sesh
Ei to amar desh lorte lorte sesh (x2)
Nomoshkar
Keu rakhe na khobor kono
Keu rakhe na khoj
Lorte lorte morte morte beche thaka roj
Rattirbela sobdo tuli moyla tuli din e
Amader ei jibon kaate recycle bin e
Aha recycle bin e
Jibon kaate recycle bin e
Malkori nei sinduk e
Bhaat chilo na pet e
Dana bhora bondukete jibon geche ghete
Ke je apon chowki chapon bujhi boro late e
Kothay geche jana nei tubou jacchi hetey
Tobuo jacchi hete
Rasta jaana nei tobuo jachhi hete
Ei to amar desh mukh ta khullei sesh
Ei to amar desh lorte lorte sesh (x2)
Nomoshkar
Kotha theke esechi
Kothay je jabo?
Kichui paini ami
Ar kie ba harabo (x2)
Bolo kothay je shuru holo
Kothay je sesh
Bujhte hole bolchi pagla amar songhey mesh
Bujhte giye dekhbi baba ki jaundice case
Case salte jitbo ekdin lomba akta race
Etai amar desh
Jar nei shuru nei sesh
Ei to amar desh mukh ta khullei sesh
Ei to amar desh lorte lorte sesh (x3)
Nomoshkar
